Здоровье - самое важное в жизни каждого человека и очень важно понимать, о чем написано в истории болезни и инструкции к лекарственному препарату. Медицинские переводы необходимы как в повседневной жизни обычных людей - пациентов, так и в профессиональной деятельности. Услуги перевода текстов медицинской тематики предоставляются большинством бюро переводов, но нужно вести их тщательный отбор, чтобы получить качественный перевод.
Перевод тематических текстов должен быть произведен профессионалами своего дела. Нельзя взять текст по медицине и качественно перевести его тому, кто обладает лишь переводом художественных текстов. А даже если специалисты узкого профиля в другой сфере не смогут правильно и точно перевести медицинскую тематику. Поэтому перевод медицинских текстов в ИН-ТИ-СИ делают только те, кто владеет терминологией и разбирается в медицине, либо имеет медицинское образование. В этом случае гарантировано качество услуги.
По ряду причин может понадобиться медицинский перевод на русский язык в случаях:
Перевод частным лицом от бюро отличается качеством работы. Хороший перевод документации по медицине помимо знания языка перевода хотя бы основы латинского языка, а в идеале ещё и греческого. Бюро медицинских переводов в г. Ярославль - лучший выбор для перевода медицинской тематики по следующим причинам:
Письменный перевод текстов
Стоимость перевода 1 страницы текста (1 страница = 1800 печатных знаков, включая пробелы), руб.
письменный перевод | Языки | |||
Английский, немецкий, французский, украинский, белорусский | Другие европейский языки, языки СНГ и бывшего СССР (азербайджанский, узбекский, грузинский, и т.д.) | Редкие языки (китайский, японский, турецкий, финский, арабский и др.) | ||
Стандартный текст | на русский язык | 600 | 650 | от 1000 |
с русского языка | 650 | 700 | от 1100 | |
Юридическая, экономическая, техническая и др. тематика | на русский язык | 650 | 700 | от 1100 |
с русского языка | 700 | 750 | от 1200 | |
Узкая специализированная тематика* | на русский язык | 750 | 800 | от 1200 |
с русского языка | 800 | 850 | от 1300 | |
Редактирование перевода | на русский язык | 400 | 400 | от 450 |
с русского языка | 400 | 400 | от 450 |
Возможно осуществление срочного перевода за дополнительную плату.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СКИДКА 5% НА ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 30 СТР.!
Телефон: +7 (4852) 30-50-80
Email: perevod@intisi.ru