В социальных сетях:
+7 (4852) 305080
г. Ярославль, ул. Первомайская, д. 25
+7 (4852) 720635
г. Ярославль, ул. Некрасова, д. 39
Выбрать язык:
Русский / English
Главная > Переводы > Технические переводы

Технические переводы

Технические переводы текстов в Ярославле

Осуществить перевод обычных текстов гораздо проще, чем специализированных. Технические тексты отличаются большим количеством специфических терминов, правильный перевод которых выполнить под силу далеко не каждому. Технические переводы включают в себя:

  • Перевод различных инструкций;
  • Переводы руководств по эксплуатации;
  • Переводы чертежей;
  • Перевод планов помещений, построек, парков и т.д.;
  • Перевод документации по техническим темам.

Все эти документы при переводе требуют специальных знаний, которых нет у обычных переводчиков.

Переводы технических текстов в ИН-ТИ-СИ

Именно по причине необходимости квалифицированных знаний при переводе технических текстов нужно обращаться за помощью к профессионалам. Центр переводов ИН-ТИ-СИ предоставляет услуги по переводу текстов разной тематики, в том числе и технической, благодаря специалистам широкого профиля в штате. На одну тематику используются сразу несколько человек. В ИН-ТИ-СИ проводится отбор лучших специалистов-переводчиков по техническим текстам, для каждой технической тематики выбираются разные. При этом вы имеете возможность подобрать переводчика сами.

Русские технические переводы

В связи с всё возрастающим техническим прогрессом, сейчас все больше и больше востребован перевод текстов технической тематики. Русские технические переводы зачастую используются в коммерческих целях, поскольку сейчас многие фирмы хотят выходить на иностранных заказчиков, в том числе и российских. А для этого необходимо осуществлять эффективную и качественную рекламу товаров и услуг, их описание на родном языке. Поэтому иностранным компаниям гораздо выгоднее обращаться к переводчикам носителям языка. Помимо перевода они могут помочь в оптимизации текстов для русского потребителя.

Технические переводы с английского языка

Самым популярным в мире языком, безусловно по праву, считается английский. Именно поэтому большинство технической документации, руководств, планов и прочего написаны именно на английском. Поэтому технические переводы с английского пользуются спросом. В отличии от других, более редких языков, они отличаются умеренной стоимостью. Но хотя, казалось бы, язык распространен, многие переводят тексты с него с легкостью все не так просто. Специфика технических тематик для перевода помимо отличного знания английского языка, предполагает владение терминами.

Технические переводы с немецкого на русский

Вторым по распространению среди европейских стран после английского является немецкий. Не стала исключением и Россия. Обилие заказов на технические переводы с немецкого на русский объясняется обилием товаров, поставляемых из Германии, которые требуют профессионального перевода. Именно поэтому обращение в компанию ИН-ТИ-СИ поможет в любой ситуации. Специалисты переводят тексты технического профиля с любого языка, в том числе и немецкого.

Письменный перевод текстов

Стоимость перевода 1 страницы текста (1 страница = 1800 печатных знаков, включая пробелы), руб.

письменный перевод Языки
Английский, немецкий, французский, украинский, белорусский Другие европейский языки, языки СНГ и бывшего СССР (азербайджанский, узбекский, грузинский, и т.д.) Редкие языки (китайский, японский, турецкий, финский, арабский и др.)
Стандартный текст на русский язык 600 650 от 1000
с русского языка 650 700 от 1100
Юридическая, экономическая, техническая и др. тематика на русский язык 650 700 от 1100
с русского языка 700 750 от 1200
Узкая специализированная тематика* на русский язык 750 800 от 1200
с русского языка 800 850 от 1300
Редактирование перевода на русский язык 400 400 от 450
с русского языка 400 400 от 450

Возможно осуществление срочного перевода за дополнительную плату.

Специализации:

  • Нефтегазовый сектор
  • Разведка, разработка и добыча
  • Шельфовые проекты
  • Нефте- и газопереработка
  • Инжиниринг и проектирование
  • Строительство и монтаж оборудования
  • Маркетинг и трейдинг
  • Производство, поставки оборудования и материалов
  • Энергетический сектор
  • Генерация
  • Инжиниринг и проектирование
  • Строительство и монтаж оборудования
  • Распределение и сбыт
  • Сервис и обслуживание
  • Энергетическое оборудование и электротехника
  • Химический сектор
  • Индустриальные покрытия
  • Инжиниринг/технологии
  • Нефтехимия
  • Минеральные удобрения
  • Промышленные газы
  • Промышленная и специальная химия
  • Смазочные материалы
  • Оборудование для лакокрасочной и полимерной промышленности
  • Офисный персонал для отраслевых Клиентов
  • PR и маркетинг
  • Финансы и бухгалтерия
  • Логистика и закупки
  • Охрана труда, техника безопасности и экология
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Управление персоналом
  • Административная поддержка

Оценить перевод

ВНИМАНИЕ! ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СКИДКА 5% НА ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 30 СТР.!

Телефон: +7 (4852) 30-50-80

Email: translation@intcrussia.com